国际运输常识，可能有你需要的知道的！(二)
8.各类提单名词解释 提单 BILL OF LADING 已装船提单 SHIPPED OR BOARD B/L 收货待运提单或待运提单 RECEIVED FOR SHIPPING B/L 直达提单 DIRECT B/L 联运提单或称转船提单 THROUGH B/L 多式联运提单 MT B/L 班轮提单 LINER B/L 租船合同提单 CHARTER PARTY B/L 记名提单 STRAIGHT B/L 指示提单 ORDER B/L 不记名提单 BLANK B/L 或 OPEN B/L 清洁提单 CLEAN B/L 不清洁提单 FOUL B/L 包裹提单 PARCEL RECEIPT 或 NON-NEGOTIABLE RECEIPT 最低运费提单或称起码提单 MINIMUM B/L 并提单 OMNIBUS B/L 或 COMBINED B/L 分提单 SEPARATE B/L 过期提单 STALE B/L 交换提单 SWITCH B/L 倒签提单 ANTI-DATED B/L 预借提单 ADVANCED B/L 舱面提单或称甲板货提单 ON DECK B/L 货运提单 HOUSE B/L 货运用语中英文对照 货物 goods | | freight | | cargo 运输 transportation | | transit | | conveyance 运送 to transport | | to carry | | to convey 运输业 transportation business | | forwarding business | | carrying trade 运输代理人 a forwarding agent 承运人 a freight agent | | a carrier 船务代理人 a shipping agent 陆上运输 transportation by land 海上运输 transportation by sea 货物运输 goods traffic | | freight traffic | | carriage of freights | | carriage of goods 货轮 cargo boat | | freighter | | cargo steamer | | cargo carrier 火车 goods-train | | freight-train 卡车 goods-van | | goods wagon | | freight car | | truck 货运办公室 goods-office | | freight-department 运费率 freight | | freight rates | | goods rate 运费 carriage charges | | shipping expenses | | express charges 车费 cartage | | portage 运费预付 carriage prepaid | | carriage paid 运费到付 carriage forward | | freight collect 运费免除||免费 carriage free 协定运费 conference freight | | freight rate 运费清单 freight account 托运单 way-bill | | invoice 运送契约 contract for carriage 装运 shipment | | loading 装上货轮 to ship | | to load | | to take on a ship 装运费 shipping charges | | shipping commission 装运单||载货单 shipping invoice 装运单据 shipping documents 大副收据 mate's receipt 装船单 shipping order 提货单 delivery order 装船通知 shipping advice 包裹收据 parcel receipt 准装货单 shipping permit 租船契约 charter party 租船人 charterer 程租船||航次租赁 voyage charter 期租船 time charter 允许装卸时间 lay days | | laying days 工作日 working days 连续天数 running days | | consecutive days 滞期费 demurrage 滞期日数 demurrage days 速遣费 despatch money 空舱费 dead freight 退关 short shipment | | goods short shipped | | goods shut out | | shut-outs 赔偿保证书(信托收据) letter of indemnity | | trust receipt 装载 loading 卸货 unloading | | discharging | | landing 装运重量 shipping weight | | in-take-weight 卸货重量 landing weight 压舱 ballasting 压舱货 in ballast 舱单 manifest 船泊登记证书 ship's certificate of registry 航海日记 ship's log 船员名册 muster-roll (船员，乘客)健康证明 bill of health 光票 clean bill 不清洁提单 foul bill 有疑问提单 suspected bill 什么是基本港和非基本港？ 基本港（Base Port） 非基本港口（Non-Base Port） （一）按货物交接地点分，有9种： 门到场（door to CY） 门到站（door to CFS） 场到门（CY to door） 场到场（CY to CY） 场到站（CY to CFS） 站到门（CFS to door） 站到场（CFS to CY） 站到站（CFS to CFS） 整箱货（full container load, FCL） 拼箱货（less than container load, LCL） （三）若将（一）、（二）结合起来，则交货方式可归纳如下表： 出 口 进 口 交 货 方 式 集装箱种类 普通集装箱，又称干货集装箱（dry container） 开顶集装箱（open top container） 框架集装箱（flat rack container） 牲畜集装箱（pen container） 罐式集装箱（tank container） 平台集装箱（platform container） 通风集装箱（ventilated container） 保温集装箱（insulated container） 散装货集装箱（bulk container） 散装粉状货集装箱（free flowing bulk material container） 挂式集装箱（dress hanger container） 随着国际贸易的发展，商品结构不断变化，今后还会出现各种不同类型的专用或多用集装箱。 各类附加费介绍 由于船舶、货物、港口及其它方面的种种原因，使得船方在运输货物时增加费用开支或蒙受经济损失，船方为补偿这些开支或损失，除基本费率外，规定另外收取的费用，就叫附加费（Surcharge或Additional）。附加费种类繁多，而且随着一些情况的改变，会取消或制订新的附加费。以下是一些常见的附加费类别，供您参考： 货币贬值附加费（Devaluation Surcharge or Currency Adjustment Factor , 缩写是CAF） 绕航附加费 (Deviation Surcharge) 苏伊士运河附加费 (Suez Canal Surcharge) 直航附加费 (Direct Additional) 港口附加费 (Port Surcharge) 港口拥挤附加费 (Port Congestion Surcharge) 超重附加费 (Heavy-Lift Additional) 超长附加费 (Long Length Additional) 洗舱费 (Cleaning Charge) 熏蒸费 (Fumigation Charge) 冰冻附加费 (Ice Surcharge) 选择卸货港附加费 (Optional Fees or Optional Additional) 变更卸货港附加费 (Alteration Charge) 何为基本运费率？ 基本运费率（Basic Rate）：运费率是每单位（如每吨或每立方米）货物的价格，即每运费吨的价格,也就是运费的单位。英文也可说成Freight Unit Price。 班轮运费是由基本运费和附加费（如果有规定的话）两个部分构成的。所以，一些港口只查到基本费率，还不一定就是实际计算运费的完整单价。如东非航线上毛里求斯的路易斯港由香港转来的二程船，10级散杂货的基本费率是84美元/FT；港口附加费费率是4美元/FT。 世界各国货运代理业管理概况 国际货运代理业虽然已有600多年的发展历史，但目前国际上尚无一个统一的定义。不同国家有不同的名称，有的称之为“通关代理行”、“清关代理人”，有的称之为“船货代理”，我国则称之为“货运代理”。同时，由于各国货运代理业在部门设置、分工、职责上有很大不同，因此在对货代业的管理也千差万别，没有一个统一模式。 韩国 加拿大 比利时 值得说明的是，上述国家对货代业的管理是在充分的市场机制上进行的，且货代企业绝大多数是私营企业，行业管理手段也只是制定必要的法律法规，实行宏观管理，值得我国货代业参考。
9.货运用语中英文对照
10.什么是基本港和非基本港？
11.集装箱运输交接方式
12.集装箱种类
13.各类附加费介绍
14.何为基本运费率？
各类提单名词解释
是指一种用以证明海上运输合同和货物由承运人接管或装船，以及承运人据以保证在目的港交付的单证。
指承运人向托运人签发的货物已经装船的提单。
指承运人虽已收到货物但尚未装船时签发的提单。
指货物自装货港装船后，中途不经换船直接驶到卸货港卸货而签发的提单。
指承运人在装货港签发的中途得以转船运输而至目的港的提单。
指货物由海上、内河、铁路、公路、航空等两种或多种运输方式进行联合运输而签的适用于全程运输的提单。
班轮是在一定的航线上按照公布的时间表，在规定的港口间连续从事货运的船舶。班轮可分定线定期和定线不定期两种。
一般指用租船承运租船人的全部货物，船东签给租船人的提单，或者并非全部装运租船人的货物，而由船东或租船人所签发的提单。
是指只有提单上指名的收货人可以提货的提单，一般不具备流通性。
通常有未列名指示（仅写ORDER），列名指示（ORDER OF SHIPPER 或ORDER OF CONSIGNEE**COMPANY；ORDER OF **BANK）。此种提单通过指示人背书后可以转让。
提单内没有任何收货人或ORDER 字样，即提单的任何持有人都有权提货。
货物交运时，表面情况良好，承运人签发提单时未加任何货损、包装不良或其他有碍结汇的批注。
货物交运时，其包装及表面状态出现不坚固完整等情况，船方可以批注，即为不清洁提单。
适用于少量货物、行李或样品等。
运费未到运价本规定的最低额，而按规定的最低运费计收。
是指不同批数的货物合并在一份提单上，或不同批数的相同的液体货装在一个油舱内，签发几份提单时，前者叫并提单，后者叫拼装提单。
是指一批货物，即同一装货单的货物，可根据托运人的要求分列2套或2套以上的提单。
是指出口商向银行交单结汇的日期与装船开航的日期距离过久，以致无法于船到目的地以前送达目的港收货人的提单，银行一般不接受这种提单。
是指起运港签发提单后，在中途港另行换发的一套提单，作为该批货物由中途或中转站出运。
是指承运人应托运人的要求在货物装船后，提单签发的日期早于实际装船完毕日期的提单。
因信用证规定装运期和结汇期到期而货物因故未能及时装船，但已在承运人掌握之下或已开始装船，由托运人出具保函要求承运人预借的提单。
指货物装载于船舶露天甲板，并注明“甲板上”字样的提单。
是指由货运代理人签发的提单。货运提单往往是货物从内陆运出并运至内陆时签发的。这种提单从技术上和严格的法律意义上说，是缺乏提单效力的。
指班轮公司的船一般要定期挂靠的港口。大多数为位于中心的较大口岸，港口设备条件比较好，货载多而稳定。规定为基本港口就不再限制货量。运往基本港口的货物一般均为直达运输，无需中途转船。但有时也因货量太少，船方决定中途转运，由船方自行安排，承担转船费用。按基本港口运费率向货方收取运费，不得加收转船附加费或直航附加费，并应签发直达提单。
凡基本港口以外的港口都称为非基本港口。非基本港口一般除按基本港口收费外，还需另外加收转船附加费。达到一定货量时则改为加收直航附加费。例如新几内亚航线的侯尼阿腊港(HONIARA)，便是所罗门群岛的基本港口；而基埃塔港(KIETA)，则是非基本港口。运往基埃塔港口的货物运费率要在侯尼阿腊运费率的基础上增加转船附加费43.00美元（USD）/FT。
集装箱运输交接方式
门到门（door to door）
由发货人货仓或工厂仓库至收货人的货仓或工厂仓库；
由发货人货仓或工厂仓库至目的地或卸箱港的堆场；
由发货人货仓或工厂仓库到目的地或卸箱港的集装箱货运站；
由起运地或装箱港的堆场至收货人的货仓或工厂仓库；
由起运地或装箱港的堆场至目的地或卸箱港的堆场；
由起运地或装箱港的堆场至目的地或卸箱港的集装箱货运站；
由起运地或装箱港的集装箱货运站至收货人的货仓或工厂仓库；
由起运地或装箱港的集装箱货运站至目的港或卸箱港的堆场；
由起运地或装箱港的集装箱货运站至目的港或卸箱港的集装箱货运站。 （二）按货运数量的交接方式分两种：
凡一批货运达到一个或一个以上集装箱内容积的75%及以上或集装箱负荷重量的95%及以上，即可作为整箱货。
不足整箱货的容积或重量的货载，即需要两批或两批以上同装一箱的货载称为拼箱货。
FCL FCL D-D，CY-CY，D-CY，CY-D
FCL LCL D-CFS，CY-CFS
LCL LCL CFS-CFS
LCL FCL CFS-D
以装运件杂货为主，通常用来装运文化用品、日用百货、医药、纺织品、工艺品、化工制品、五金交电、电子机械、仪器及机器零件等。这种集装箱占集装箱总数的70 ~ 80%。
冷冻集装箱（reefer container）
分外置和内置式两种。温度可在-28℃ ~ +26℃之间调整。内置式集装箱在运输过程中可随意启动冷冻机，使集装箱保持指定温度；而外置式则必须依靠集装箱专用车、船和专用堆场、车站上配备的冷冻机来制冷。这种箱子适合在夏天运输黄油、巧克力、冷冻鱼肉、炼乳、人造奶油等物品。
这种集装箱没有箱顶，可用起重机从箱顶上面装卸货物，装运时用防水布覆盖顶部，其水密要求和干货箱一样。适合于装载体积高大的物体，如玻璃板等。
没有箱顶和两侧，其特点是从集装箱侧面进行装卸。以超重货物为主要运载对象，还便于装载牲畜，以及诸如钢材之类可以免除外包装的裸装货。
这种箱子侧面采用金属网，通风条件良好，而且便于喂食。是专为装运牛、马等活动物而制造的特殊集装箱。
又称液体集装箱。是为运输食品、药品、化工品等液体货物而制造的特殊集装箱。其结构是在一个金属框架内固定上一个液罐。
形状类似铁路平板车，适宜装超重超长货物，长度可达6米以上，宽4米以上，高4.5米左右，重量可达40公吨。且两台平台集装箱可以联结起来，装80公吨的货，用这种箱子装运汽车极为方便。
箱壁有通风孔，内壁涂塑料层，适宜装新鲜蔬菜和水果等怕热怕闷的货物。
箱内有隔热层，箱顶又有能调节角度的进出风口，可利用外界空气和风向来调节箱内温度，紧闭时能在一定时间内不受外界气温影响。适宜装运对温湿度敏感的货物。
一般在顶部设有2~3个小舱口，以便装货。底部有升降架，可升高成40°的倾斜角，以便卸货。这种箱子适宜装粮食、水泥等散货。如要进行植物检疫，还可在箱内熏舱蒸洗。
与散装箱基本相同，但装卸时使用喷管和吸管。
适合于装运服装类商品的集装箱。
燃油附加费（Bunker Surcharge or Bunker Adjustment Factor , 缩写是BAF）
转船附加费 (Transhipment Surcharge)
基本运费率是运价表中对货物规定的必收的基本运费单价，是其它一些以百分比收取附加费的计算基础。
新加坡
新加坡的航运管理被置于贸易工业部和交通部的管理之下。交通部下设海运和港口局（MPA），负责处理港口和海运方面的管理和技术问题。贸易工业部发展委员会（TDB）负责处理航运的商贸问题，其中货代方面的管理也被包括在内。
1997年7月以前，韩国的货运代理和航运企业由海运港湾厅管理，空运由交通部管理。各行业都有各自的行业协会，负责本行业的监督管理，规范运作。1997年7月之后，韩国政府进行了机构改革，其中，国际货代和空运货代合并为一体，统一由城市建设交通部管理，航运企业归属海洋渔业水产部管理（原来的海运港湾厅归属到海洋渔业水产部）。由于国际集装箱多式联运与国际货代没有区别，在韩国只要有货代营业执照，均可以从事国际集装箱多式联运，签发全程联运提单。日本
日本的货代业与航运业均由运输省管辖。日本的运输省是一个综合性部门，内设有铁道局、航空局、海上交通局、运输政策局等，各局之间是相互独立的单位。其中，航运业由海上交通局管理，货代业由运输政策局管理。在日本设有货代协会（JIFFA），有240多家会员，负责信息收集、市场调查方面的工作。1990年日本实施了专门的货代法，成为日本货代业管理的法律依据。德国
经营货代业务或船公司要在市商会和驻地管辖派出所登记，没有具体的部门进行行业管理，主要由行业协会负责。如汉堡有汉堡货代联合会（VHS），其颁布的货代章程和有关规定，对所有货代企业具有约束力。在船代方面则有VHSS。这两个组织均是法律注册的组织。
加拿大的贸易运输是全面放开的，在海运业务方面，政府只负责制定基本规则，不进行具体管理。其中，货代、船代业务都由私人经营，依据普通的商业和税收政策管理。运输部门只负责海、陆、空及干线国道运输的安全，和全国交通运输设施的宏观管理，不干预商业操作。
比利时是个小国，货运代理、海运、空运、铁路运输、公路运输、集装箱运输等事务都由运输部管理。行业协会纯属于自律性质，没有实际管理权限。
深圳市捷汇锐进出口有限公司http://www.szjhr.cn